1
00:00:42,933 --> 00:00:45,099
أب.

2
00:00:49,140 --> 00:00:51,306
أب.

3
00:00:53,014 --> 00:00:54,845
أب.

4
00:00:54,945 --> 00:00:57,145
بابي.

5
00:00:57,180 --> 00:00:59,347
أب.

6
00:01:10,680 --> 00:01:14,555
أب. أب.
أخرجني من هنا.

7
00:01:14,590 --> 00:01:17,269
أب.

8
00:01:17,304 --> 00:01:19,970
أب. بابي.

9
00:01:20,005 --> 00:01:22,601
أبي، مساعدة.

10
00:01:22,636 --> 00:01:24,636
أخرجني من هنا.

11
00:01:26,429 --> 00:01:29,095
أب. بابي.

12
00:01:31,385 --> 00:01:35,219
بابي. بابي.

13
00:01:35,254 --> 00:01:38,760
بابي.

14
00:03:10,501 --> 00:03:13,276
عامل المصنع المسرح من العمل
والمشتبه به الرئيسي..

15
00:03:13,376 --> 00:03:17,144
...في المذبحة المسورة،
توماس سوليفان لا يزال طليقا.

16
00:03:17,244 --> 00:03:19,224
لقد أظهر سوليفان تاريخًا عنيفًا ...

17
00:03:19,324 --> 00:03:21,234
... بما في ذلك الإدانة السابقة بالاغتصاب.

18
00:03:21,334 --> 00:03:24,143
المهندس المعماري للمبنى
جوزيف ماليسترازا...

19
00:03:24,243 --> 00:03:27,048
..ومن بين الضحايا.

20
00:03:35,373 --> 00:03:37,912
لا يوجد حاليا أي خيوط أخرى...

21
00:03:38,012 --> 00:03:41,497
...في حالة المذبحة المسورة.

22
00:04:07,079 --> 00:04:09,680
عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.

23
00:04:09,780 --> 00:04:13,418
حسنًا.

24
00:04:13,453 --> 00:04:16,161
أدعو قطعة الزاوية.

25
00:04:29,618 --> 00:04:32,053
لذلك، يا أستاذ، ما مدى فعالية
هل تعتقد أن فصولك كانت؟

26
00:04:32,153 --> 00:04:34,386
حسنًا، اعتقدت أنني علمت سام...

27
00:04:34,486 --> 00:04:36,582
...كيفية بناء الأشياء،

28
00:04:36,617 --> 00:04:38,642
ولكن ما يجعلها سعيدة.

29
00:04:38,742 --> 00:04:39,886
كان ينبغي أن تعرف أنها ليست مهندسة معمارية.

30
00:04:39,986 --> 00:04:43,909
سام هو Walczak ونحن نفجر القرف.

31
00:04:47,533 --> 00:04:51,574
سام، تعال هنا.

32
00:04:58,282 --> 00:04:59,932
لا يصدق...

33
00:05:00,032 --> 00:05:04,367
...أن يكون Walczak الأول
للتخرج من الكلية.

34
00:05:08,531 --> 00:05:11,323
فكر بسرعة.

35
00:05:12,197 --> 00:05:14,174
هناك هدية في كليهما،
ولكن يمكنك اختيار واحد فقط.

36
00:05:14,274 --> 00:05:15,962
أبي، هيا.

37
00:05:16,062 --> 00:05:17,680
هذا ليس عادلا.

38
00:05:17,780 --> 00:05:21,197
لم يقل أحد أن الحياة عادلة.

39
00:05:24,446 --> 00:05:26,013
عمرك 25 الآن.

40
00:05:26,113 --> 00:05:28,238
أنا أعرض عليك صفقة.

41
00:05:28,279 --> 00:05:31,047
مشروع الهدم الأول لوحدك.

42
00:05:31,147 --> 00:05:33,410
وإذا نجحت،

43
00:05:33,445 --> 00:05:35,945
أنت أطول موظف عندي.

44
00:05:35,980 --> 00:05:38,368
عليك أن تكون شريكي.

45
00:05:38,403 --> 00:05:41,826
أبي، هذا مهم جدًا بالنسبة لي.

46
00:05:41,861 --> 00:05:46,194
ألا تريد أن ترى
ماذا يوجد في اللون الأزرق؟

47
00:05:48,318 --> 00:05:50,659
بالنسبة لأولئك،

48
00:05:50,694 --> 00:05:53,010
حسنًا، لقد حصلت على القليل من المساعدة من بيتر.

49
00:05:53,110 --> 00:05:56,670
جولة لمدة ثلاثة أسابيع
العجائب المعمارية في أوروبا.

50
00:05:56,770 --> 00:05:58,211
لقد كان دائما حلمك، أليس كذلك؟

51
00:05:58,311 --> 00:06:02,234
وهم لشخصين.

52
00:06:08,941 --> 00:06:11,379
لدي صديق يصطاد.

53
00:06:11,414 --> 00:06:13,716
وقال انه سوف تتبع الغزلان لأميال،

54
00:06:13,816 --> 00:06:17,365
هادئ تمامًا،
في انتظار اللقطة الصحيحة.

55
00:06:17,400 --> 00:06:21,063
وإذا كان هدفه ميتا
والغزلان ينزل،

56
00:06:21,163 --> 00:06:24,423
يقول إنه حصل على أكبر اندفاع في حياته.

57
00:06:24,523 --> 00:06:27,750
هذا ما أشعر به
عند هدم مبنى..

58
00:06:27,850 --> 00:06:30,506
...دراسة المخططات،
هيكل الاستكشاف,

59
00:06:30,606 --> 00:06:34,431
وضع الخطط التجريبية،
وضع الذخيرة.

60
00:06:36,106 --> 00:06:38,316
هذا كل المداعبة بالنسبة لي.

61
00:06:50,563 --> 00:06:53,194
بيت، هل أنت غيور؟

62
00:06:53,229 --> 00:06:55,706
حسنًا ، محظوظ بالنسبة لي ،
ماليسترازا ليس على قيد الحياة...

63
00:06:55,806 --> 00:06:57,545
.. أو سأكون غيورًا.

64
00:06:57,645 --> 00:06:59,504
حسنًا، لقد تجاوزت الإشارة.

65
00:06:59,604 --> 00:07:03,854
ينبغي أن يكون هناك حق.
- لا، لا أرى ذلك بعد.

66
00:07:04,019 --> 00:07:07,123
ولا يزال الناس يعيشون هناك،
هاه؟

67
00:07:07,158 --> 00:07:10,227
نعم، وفقا لوالدك.

68
00:07:10,810 --> 00:07:13,359
ها هو.

69
00:07:13,394 --> 00:07:15,944
مرحبًا.
- سام، لا أستطيع سماعك.

70
00:07:15,970 --> 00:07:18,393
مرحبًا.
- مرحبًا.

71
00:08:22,137 --> 00:08:24,393
أيمكنني مساعدتك؟

72
00:08:24,428 --> 00:08:28,178
مرحبًا، أنا من والتشاك،
شركة الهدم.

73
00:08:28,213 --> 00:08:32,053
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.

74
00:08:33,927 --> 00:08:36,239
هل أنت وحدك؟

75
00:08:36,274 --> 00:08:38,552
نعم، في الوقت الراهن.

76
00:08:41,134 --> 00:08:43,134
جيمي.

77
00:08:47,176 --> 00:08:49,860
أنا ماري سوتر.
أنا أعتني بالمبنى.

78
00:08:49,960 --> 00:08:51,409
هل أخبرك السيد كولينز...

79
00:08:51,509 --> 00:08:54,492
...أقرب فندق على بعد 50 ميلا؟

80
00:08:54,592 --> 00:08:56,569
نعم، ولكن قد يكون أسهل
إذا بقيت هنا فقط.

81
00:08:56,669 --> 00:09:00,091
أوه، جيد.

82
00:09:17,673 --> 00:09:19,156
أين كنت؟

83
00:09:19,256 --> 00:09:21,691
فقط ألعب مع الكلب يا أمي.

84
00:09:21,791 --> 00:09:23,238
لا تقلق.

85
00:09:23,338 --> 00:09:26,588
هذه هي السيدة التي كنا نتوقعها.

86
00:09:26,623 --> 00:09:28,637
بالفعل؟

87
00:09:28,672 --> 00:09:31,024
فلماذا لا تظهر لها حولها،
شرح القواعد...

88
00:09:31,124 --> 00:09:34,796
ووضعتها في الغرفة 208؟

89
00:09:38,587 --> 00:09:41,170
وكن مهذبا.

90
00:09:48,753 --> 00:09:50,403
هل تدخن؟

91
00:09:50,503 --> 00:09:52,605
حسنا، في بعض الأحيان.
- ممنوع التدخين في المبنى.

92
00:09:52,705 --> 00:09:56,711
تلك هي القواعد.

93
00:09:58,210 --> 00:10:01,728
إذن هذا المكان
في حالة جيدة جدًا، مع الأخذ في الاعتبار.

94
00:10:01,828 --> 00:10:04,770
نعم، أمي تحب
للحفاظ على كل شيء نظيفًا.

95
00:10:04,870 --> 00:10:07,460
إنها مجنونة نوعًا ما.

96
00:10:12,792 --> 00:10:17,209
هل يمكننا...
هل يمكننا إعادة الأضواء؟

97
00:10:22,541 --> 00:10:24,726
تنطفئ الأضواء كل ست دقائق،

98
00:10:24,826 --> 00:10:26,941
كما تعلمون،
لتوفير الكهرباء والاشياء.

99
00:10:27,041 --> 00:10:30,607
إذا قضيت يومًا في القاعات ،
عليك أن تضغط على المفتاح 240 مرة.

100
00:10:30,707 --> 00:10:33,964
أوه، ولا تذهب أبدًا إلى الطابق الثامن.

101
00:10:33,999 --> 00:10:36,892
هذا هو الطابق Malestrazza.
- المهندس المعماري عاش هنا؟

102
00:10:36,992 --> 00:10:39,725
هذا هو الطابق الوحيد الذي لا تنظفه أمي.

103
00:10:39,825 --> 00:10:42,373
انها في القواعد.

104
00:10:44,664 --> 00:10:47,474
أوه ، وقاعدة أخرى ...
لا تذهب على السطح.

105
00:10:47,574 --> 00:10:50,706
إنه أمر خطير للغاية.

106
00:10:52,996 --> 00:10:54,605
ها هو.

107
00:10:54,705 --> 00:10:57,580
البيت السعيد.

108
00:11:07,578 --> 00:11:10,245
ماذا تظن أنه سيقول؟

109
00:11:10,280 --> 00:11:12,876
آسف.
- ماليسترازا.

110
00:11:12,911 --> 00:11:17,416
عندما يعلم أنك أتيت
لتفجير مبناه

111
00:11:19,911 --> 00:11:23,917
مرحبا بيتر.
نعم، إنه جنون.

112
00:11:23,952 --> 00:11:26,344
أعني، تخيل شيئا
من مدينة جوثام...

113
00:11:26,444 --> 00:11:28,570
….في وسط مستنقع غريب.

114
00:11:28,670 --> 00:11:30,761
كان Malestrazza بالتأكيد عبقري.

115
00:11:30,861 --> 00:11:33,249
هذا المبنى مذهل.

116
00:11:33,284 --> 00:11:36,052
إنه مثل فندق بيتس،
أكبر فقط.

117
00:11:36,152 --> 00:11:38,851
كما تعلمون،
الطفل الذي لا يزال يعيش هنا،

118
00:11:38,951 --> 00:11:42,218
يتحدث عن ماليسترازا وكأنه لا يزال...

119
00:11:42,318 --> 00:11:45,575
...مرحبا؟

120
00:12:04,823 --> 00:12:08,239
سامانثا.

121
00:13:16,941 --> 00:13:18,632
مرحبًا؟

122
00:13:18,732 --> 00:13:21,530
أوه، أنا آسف.

123
00:13:21,565 --> 00:13:23,500
لم أكن أدرك أنك كنت هنا.

124
00:13:23,600 --> 00:13:26,898
هل تحب النبيذ الاحمر؟

125
00:13:28,982 --> 00:13:31,186
لقد أحضرت لي أيضاً بعض الخبز...

126
00:13:31,286 --> 00:13:33,422
...وبعض المعكرونة وبعض الشاي.

127
00:13:33,522 --> 00:13:35,499
ليس كثيرًا،
ولكن ينبغي أن تفعل لهذه الليلة.

128
00:13:35,599 --> 00:13:36,839
شكرا، سيدة سوتر.

129
00:13:36,939 --> 00:13:40,695
لا، من فضلك، اتصل بي ماري.

130
00:13:40,730 --> 00:13:43,938
إذن كم من الناس ما زالوا يعيشون هنا؟

131
00:13:43,973 --> 00:13:47,278
أربعة فقط.

132
00:13:47,313 --> 00:13:49,004
وهذه الشقة؟

133
00:13:49,104 --> 00:13:51,997
سأعرض عليك نقلك إلى مكان آخر
لكن هذا هو المكان الوحيد الشاغر..

134
00:13:52,097 --> 00:13:54,670
.. التي لم يتم إفراغها.
- لا، لا بأس.

135
00:13:54,770 --> 00:13:57,705
إنه مجرد المستأجرين الأخيرين،
لماذا تركوا كل أغراضهم؟

136
00:13:57,805 --> 00:14:02,061
لأنه لم يأت أحد ليأخذها.

137
00:14:05,769 --> 00:14:07,704
هل تعرف تاريخ هذا المبنى؟

138
00:14:07,804 --> 00:14:09,627
لا، لماذا؟

139
00:14:09,727 --> 00:14:13,893
ربما من الأفضل أن تقوم بعملك حينها

140
00:14:15,685 --> 00:14:18,393
طاب مساؤك.

141
00:14:21,101 --> 00:14:23,315
12 نوفمبر 2008,

142
00:14:23,350 --> 00:14:26,232
تقرير الهدم رقم 2893.

143
00:14:26,267 --> 00:14:29,869
تم تصميمها وبناؤها في الأصل
بقلم جوزيف ماليسترازا،

144
00:14:29,969 --> 00:14:32,577
يحتوي المبنى على
ثمانية مستويات فردية...

145
00:14:32,677 --> 00:14:36,891
...يضم 120 وحدة سكنية.

146
00:15:03,472 --> 00:15:07,326


147
00:15:07,361 --> 00:15:10,978
...

148
00:15:11,013 --> 00:15:14,658
...

149
00:15:14,693 --> 00:15:18,435
...

150
00:15:18,470 --> 00:15:22,116
...

151
00:15:22,151 --> 00:15:25,761
...

152
00:15:25,796 --> 00:15:29,018
...

153
00:15:29,053 --> 00:15:32,802
...

154
00:15:32,837 --> 00:15:35,093
...

155
00:15:35,135 --> 00:15:38,926
...

156
00:15:41,718 --> 00:15:44,266
...

157
00:15:44,301 --> 00:15:48,384
...

158
00:15:57,091 --> 00:15:59,091
صباح.
- صباح.

159
00:15:59,126 --> 00:16:01,348
نم جيداً؟

160
00:16:01,383 --> 00:16:05,091
نعم، لقد كانت سلمية للغاية.

161
00:16:07,216 --> 00:16:09,171
أنت فتاة جميلة جدا.

162
00:16:09,271 --> 00:16:11,192
وظيفة غريبة اخترتها.

163
00:16:11,292 --> 00:16:14,305
لذلك أسمع باستمرار.

164
00:16:14,339 --> 00:16:16,483
وهل ستنفجر
بنايتنا لوحدك؟

165
00:16:16,583 --> 00:16:18,458
لا، أنا مهندس.

166
00:16:18,558 --> 00:16:20,364
أقوم بتحليل الهيكل

167
00:16:20,464 --> 00:16:23,857
فحص المخططات،
تحديد أفضل نقاط التمزق،

168
00:16:23,957 --> 00:16:25,781
نوع المتفجرات,

169
00:16:25,881 --> 00:16:28,690
ثم أمرر التعليمات
الى فريق التفجير

170
00:16:28,790 --> 00:16:31,154
واو هذا عمل كبير جدا ...

171
00:16:31,254 --> 00:16:34,481
.. للمهندس الشاب.
- الأعمال العائلية.

172
00:16:34,581 --> 00:16:37,678
يا عزيزي.
يا عزيزي.

173
00:16:37,713 --> 00:16:40,501
هوارد لن يتوقف عن القتال
مع أخيه.

174
00:16:40,601 --> 00:16:43,355
دينيس، أريد أن أقدم لك
لشخص ما.

175
00:16:43,455 --> 00:16:45,414
لقد مات على أكل ديدان الأرض.

176
00:16:45,514 --> 00:16:47,403
تخيل،
لا شيء سوى ديدان الأرض.

177
00:16:47,503 --> 00:16:49,563
استمع لي.
هل تتذكر إشعار الإخلاء؟

178
00:16:49,663 --> 00:16:51,717
ما إشعار الإخلاء؟

179
00:16:51,752 --> 00:16:54,396
علينا جميعا أن نغادر.
سوف يقومون بهدم المبنى

180
00:16:54,496 --> 00:16:58,134
أوه، ومن أنت، يا آنسة؟

181
00:16:58,169 --> 00:17:01,853
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك.
وهي المسؤولة عن الهدم.

182
00:17:01,953 --> 00:17:04,584
ليست الفتاة الأكثر أناقة،

183
00:17:04,619 --> 00:17:06,619
هل هي؟

184
00:17:16,291 --> 00:17:18,602
لإسقاط مبنى،
فإنك تضعف البنية،

185
00:17:18,702 --> 00:17:21,333
وسوف تقوم الجاذبية بالباقي.

186
00:17:22,333 --> 00:17:25,601
يصاب الناس بالصدمة عندما يتعلمون
كم هو قليل من المتفجرات اللازمة ...

187
00:17:25,701 --> 00:17:28,591
...إذا فهمت المبنى.

188
00:17:30,040 --> 00:17:32,017
في بعض الأحيان سوف تحصل على الهيكل
في شكل مثالي،

189
00:17:32,117 --> 00:17:34,453
مصممة بشكل جميل،

190
00:17:34,488 --> 00:17:36,755
يمكن أن تستمر إلى الأبد،

191
00:17:36,790 --> 00:17:38,786
وتعرف متى تدمرها..

192
00:17:38,886 --> 00:17:40,849
...أنك تأخذ معك الذكريات...

193
00:17:40,949 --> 00:17:44,244
.. من الناس الذين عاشوا هناك.

194
00:17:44,279 --> 00:17:47,504
حسنًا يا صديقي،
لدينا مشكلة هنا.

195
00:17:47,539 --> 00:17:50,224
الجدار أقرب بـ 16 قدماً
من على المخططات.

196
00:17:50,324 --> 00:17:52,913
هذا ضخم.

197
00:19:10,198 --> 00:19:13,280
القرف.

198
00:19:37,528 --> 00:19:40,361
"12 نوفمبر." اسمها سام.

199
00:19:40,396 --> 00:19:43,261
إنها أخيرًا هنا،
وهي جميلة جدًا.

200
00:19:43,361 --> 00:19:47,511
أشاهد عملها،
وأتساءل عما إذا كانت تعرف أنني هناك.

201
00:19:47,611 --> 00:19:49,968
وظيفتها هي تفجير الأشياء.

202
00:19:50,068 --> 00:19:52,982
أحب أن تظهر لي
كيفية هدم مبنى.

203
00:19:53,082 --> 00:19:55,961
ويمكنني أن أخبرها القصة بأكملها
عن هذا المكان.

204
00:19:56,061 --> 00:19:59,501
على الأقل ما أريدها أن تعرفه.

205
00:19:59,536 --> 00:20:02,942
وقالت إنها ستصدق كل ما أقوله.

206
00:20:09,233 --> 00:20:12,459
آسف، لا توجد بطاقات الائتمان.
الآلة مكسورة.

207
00:20:12,559 --> 00:20:16,191
هل لديك إنترنت؟

208
00:20:20,232 --> 00:20:22,857
يجب أن تمزح معي.

209
00:20:30,606 --> 00:20:34,355
ذلك الكاذب الصغير.

210
00:21:02,728 --> 00:21:05,186
انظر من هنا.

211
00:21:09,727 --> 00:21:13,453
مرحبا، كيف حالك؟
- لا أعرف. مجرد التسكع. لماذا؟

212
00:21:13,553 --> 00:21:15,126
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

213
00:21:15,226 --> 00:21:18,494
لا، أنا أقوم بدورات بالمراسلة.
أمي تقول أنه من الأفضل بهذه الطريقة.

214
00:21:18,594 --> 00:21:19,960
ليس لديك أي أصدقاء؟

215
00:21:20,060 --> 00:21:24,225
نعم، لقد حصلت على واحدة والكلب.

216
00:21:28,934 --> 00:21:31,160
كان هناك الكثير
بيوت مثل هذه من قبل

217
00:21:31,260 --> 00:21:33,333
ولكن تم هدم معظمها.

218
00:21:33,433 --> 00:21:36,284
وعندما أغلق المصنع،
الجميع أقلع للتو.

219
00:21:36,384 --> 00:21:38,849
هذا هو كل ما تبقى.

220
00:21:43,516 --> 00:21:47,256
حسنًا، أنت تعرف حقًا كيف تثير إعجاب الفتاة.

221
00:21:48,599 --> 00:21:51,116
أنت تعرف، وأنا أعلم
عن ماليسترازا، جيمي.

222
00:21:51,216 --> 00:21:53,355
أنت لا تعرف شيئا.

223
00:21:53,390 --> 00:21:56,480
أعرف أن ماليسترازا قُتل.

224
00:21:56,514 --> 00:21:58,413
وأنا أعرف عن جرائم القتل الأخرى.

225
00:21:58,513 --> 00:22:01,365
وقلت لي أنه كان على قيد الحياة
في الطابق الثامن؟

226
00:22:01,465 --> 00:22:03,122
لماذا كذبت علي؟

227
00:22:03,222 --> 00:22:05,164
أنا أروي القصص.
أنا لا أكذب.

228
00:22:05,264 --> 00:22:07,823
لقد كذبت عندما قلت ذلك
من الخطر الصعود على السطح.

229
00:22:07,923 --> 00:22:11,554
لماذا؟ هل ذهبت؟

230
00:22:17,887 --> 00:22:21,363
اسمع، الليلة،
سآخذ مفتاح مرور أمي.

231
00:22:21,463 --> 00:22:23,589
يمكننا زيارة الطابق الثامن.

232
00:22:23,689 --> 00:22:26,324
سنرى إذا كنت كاذبًا أم لا.

233
00:22:28,261 --> 00:22:30,719
حسنًا، سنرى.

234
00:22:32,260 --> 00:22:35,559
هذا مضحك.
- ماذا؟

235
00:22:35,594 --> 00:22:38,945
أنت ترتدي ملابس مثل الرجال وتقوم بعمل عادة...

236
00:22:39,045 --> 00:22:41,058
الرجال يفعلون؟

237
00:22:41,093 --> 00:22:44,058
أنت سد، أليس كذلك؟

238
00:22:44,093 --> 00:22:46,027
حسنا، يمكنك الوصول مباشرة إلى هذه النقطة.

239
00:22:46,127 --> 00:22:48,224
أنا مجرد فضولي.

240
00:22:48,259 --> 00:22:50,277
لماذا أنت في الخزانة؟

241
00:22:50,377 --> 00:22:51,658
خجلان؟

242
00:22:51,758 --> 00:22:55,883
لا، وأنا لست السد.

243
00:22:57,091 --> 00:22:59,591
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

244
00:23:04,841 --> 00:23:08,799
ماذا قلت لها؟
- لا شئ.

245
00:23:08,834 --> 00:23:11,673
قلت،
ماذا قلت لها؟

246
00:23:29,921 --> 00:23:33,831
فقط لا تذهب إلى أي مكان
بالقرب منها، جيمي، من فضلك.

247
00:23:38,754 --> 00:23:41,087
أنا أحبك، هل تعلم؟

248
00:23:50,253 --> 00:23:53,908
لا يمكنها الاعتناء بها أبدًا
منك بالطريقة التي أفعلها.

249
00:24:30,791 --> 00:24:33,350
ما هو الخطأ؟ هل تحتاجون إلى أي مساعدة؟

250
00:24:33,450 --> 00:24:36,831
سوف تسير الأمور بشكل أسرع بهذه الطريقة.

251
00:24:36,866 --> 00:24:39,203
بالنسبة لك إنها وظيفة.

252
00:24:39,238 --> 00:24:41,540
بالنسبة لنا إنها حياتنا.

253
00:24:44,164 --> 00:24:46,663
لا تنسى ذلك أبدا.

254
00:24:57,704 --> 00:25:00,204
هل طرق شخص ما؟

255
00:25:01,579 --> 00:25:04,305
هوارد كارتر,
قل مرحبا لضيفنا.

256
00:25:04,405 --> 00:25:06,889
اجلس من فضلك.
سأعد بعض الشاي.

257
00:25:06,989 --> 00:25:10,078
واجعل نفسك في المنزل.

258
00:25:14,036 --> 00:25:18,036
فكيف تستمتع
إقامتك معنا؟

259
00:25:18,070 --> 00:25:20,661
انها حية.

260
00:25:24,452 --> 00:25:27,118
يجب أن تحب القراءة حقًا.

261
00:25:27,153 --> 00:25:29,685
هناك بالضبط 2301 كتابا...

262
00:25:29,785 --> 00:25:34,120
.. على تلك الرفوف.
إنهم ينتمون إلى السيد Malestrazza.

263
00:25:54,157 --> 00:25:56,615
نحن هنا.

264
00:25:59,448 --> 00:26:00,932
سكر؟

265
00:26:01,032 --> 00:26:03,489
واحد من فضلك.

266
00:26:04,572 --> 00:26:06,180
نعم...

267
00:26:06,280 --> 00:26:09,215
.. لقد كان شخصًا مميزًا جدًا.

268
00:26:09,315 --> 00:26:10,722
لقد سمعت.

269
00:26:10,822 --> 00:26:12,954
لكن جرائم القتل...

270
00:26:12,989 --> 00:26:14,513
...ألم تكن خائفا أيضا؟

271
00:26:14,613 --> 00:26:18,495
حسنًا، في وقت الاختفاء،

272
00:26:18,530 --> 00:26:21,964
عشت هنا وحدي
ولم يحدث لي شيء على الإطلاق.

273
00:26:22,064 --> 00:26:24,529
هل تريد أن تعرف لماذا؟

274
00:26:25,321 --> 00:26:29,028
لأنني شخص جيد.

275
00:26:31,112 --> 00:26:35,069
هل أنت شخص جيد،
آنسة والتشاك؟

276
00:26:58,942 --> 00:27:01,550
لقد كان يعتقد
أن الطاقة البشرية والعواطف...

277
00:27:01,650 --> 00:27:06,325
.. يمكن طباعتها
في أساسات البنيان .

278
00:27:06,483 --> 00:27:08,258
كان الخوف والموت يعتبران...

279
00:27:08,358 --> 00:27:12,084
...أن نكون أقوى العناصر
لزيادة عمر المبنى.

280
00:27:12,184 --> 00:27:13,925
المصريون مارسوا هذا...

281
00:27:14,025 --> 00:27:17,524
... عن طريق تحصين البشر المضحين."

282
00:27:24,899 --> 00:27:27,398
على استعداد لرحلتنا الصغيرة؟

283
00:27:30,314 --> 00:27:33,422
كان ماليسترازا نوعًا من العبقرية المجنونة.

284
00:27:33,522 --> 00:27:35,880
ولم يعمل من أجل المال.
كان يعمل بدافع العاطفة.

285
00:27:35,980 --> 00:27:39,374
حقا سرية جدا. لا تدع أحدا أبدا
التقاط صورته أو أي شيء.

286
00:27:39,474 --> 00:27:41,903
كيف تعرف الكثير؟

287
00:27:41,938 --> 00:27:44,646
لقد ولدت هنا.
- تعال.

288
00:27:44,681 --> 00:27:46,545
قرأت الأشياء،

289
00:27:46,645 --> 00:27:49,497
وسرقت بعض الكتب من دينيس.

290
00:27:49,597 --> 00:27:51,455
أوه نعم؟ أنا أيضاً.

291
00:27:51,555 --> 00:27:52,879
أي منها؟

292
00:27:52,979 --> 00:27:55,913
"المعتقدات البدائية في الهندسة المعمارية."

293
00:27:56,013 --> 00:27:57,294
مثير للاهتمام.

294
00:27:57,394 --> 00:27:59,600
أنا أعرف.
كما تعلمون، عبقري أم لا،

295
00:27:59,700 --> 00:28:01,871
كان بإمكانه بناء مصعد لعين.

296
00:28:01,971 --> 00:28:04,461
وفي وقت قريب من جرائم القتل،

297
00:28:04,561 --> 00:28:06,537
كان هناك مستأجر
اسمه توم سوليفان...

298
00:28:06,637 --> 00:28:08,502
...الذي كان يعمل في المصنع.

299
00:28:08,602 --> 00:28:11,286
في أحد الأيام تم طرده
لأن الرؤساء اكتشفوا...

300
00:28:11,386 --> 00:28:13,168
...حول إدانة سابقة بالاغتصاب.

301
00:28:13,268 --> 00:28:15,411
وكان ذلك كافيا لجعله مشتبها به.

302
00:28:15,511 --> 00:28:17,115
لذلك اتصل المستأجرون بالشرطة،

303
00:28:17,215 --> 00:28:18,905
لكن عندما جاءوا لاستجوابه..

304
00:28:19,005 --> 00:28:21,113
...لقد ذهب ولم يجدوا شيئا.

305
00:28:21,213 --> 00:28:23,286
لا دم،
لا توجد علامات النضال

306
00:28:23,386 --> 00:28:25,649
لا شيء.

307
00:28:25,684 --> 00:28:27,785
كانت الشائعات تدور حول أن سوليفان...

308
00:28:27,885 --> 00:28:30,000
...كان يستخدم الممرات السرية،

309
00:28:30,100 --> 00:28:32,826
أن المرايا
في الشقق كانت ذات وجهين.

310
00:28:32,926 --> 00:28:35,523
وشعر المستأجرون بالرعب

311
00:28:35,558 --> 00:28:37,784
واستمرت حالات الاختفاء.

312
00:28:37,884 --> 00:28:40,849
دائما غامضة.

313
00:28:40,884 --> 00:28:42,980
هذا كل شيء.

314
00:28:43,015 --> 00:28:46,950
ماليسترازا... حيث وجدوا
بعض الجثث، حتى جثته...

315
00:28:47,050 --> 00:28:50,116
... وربما حتى حيث شبحه
لا يزال يختبئ اليوم.

316
00:28:50,216 --> 00:28:53,701
لا يمكن لأحد أن يتهمك بالدقة.

317
00:28:56,555 --> 00:29:00,448
ولن يجدوا شيئًا
إذا لم يرتكب سوليفان خطأه الوحيد.

318
00:29:00,548 --> 00:29:02,288
أوه، نعم،
وماذا كان ذلك؟

319
00:29:02,388 --> 00:29:04,788
لقد اختطف تلك الفتاة الصغيرة.

320
00:29:04,888 --> 00:29:07,269
جولي.

321
00:29:07,304 --> 00:29:11,044
انتظر. ليست الفتاة الصغيرة من شقتي.

322
00:29:11,346 --> 00:29:13,322
ما لم يكن يعرفه هو أن والد جولي...

323
00:29:13,422 --> 00:29:15,967
…لقد أحضرت لها جروًا للتو.

324
00:29:16,002 --> 00:29:18,512
كلب صغير ذكي.

325
00:29:18,547 --> 00:29:21,976
كلبك؟

326
00:29:22,011 --> 00:29:26,431
نعم، وعندما رجال الشرطة
دخلت منزل Malestrazza ...

327
00:29:26,720 --> 00:29:28,654
ركض الكلب أمامهم.

328
00:29:28,754 --> 00:29:31,850
و؟

329
00:29:31,885 --> 00:29:34,594
ونحن نتبع الكلب.

330
00:29:47,051 --> 00:29:48,985
ابقَ قريبًا إذا كنت لا تريد أن تضيع.

331
00:29:49,085 --> 00:29:52,591
إنها متاهة حقيقية هنا.

332
00:29:54,217 --> 00:29:58,110
لم يكن لدى Malestrazza
أي أثاث، كتب فقط.

333
00:29:58,210 --> 00:30:01,632
عاش مثل الراهب.

334
00:30:08,256 --> 00:30:10,673
انتبه لخطواتك.

335
00:30:18,798 --> 00:30:21,107
هذا هو المكان الذي وجدوا فيه جولي.

336
00:30:21,207 --> 00:30:23,207
يا إلاهي.

337
00:30:29,879 --> 00:30:31,654
هذا هو المكان الذي وجدوا فيه Malestrazza.

338
00:30:31,754 --> 00:30:34,189
كان وجهه ممزقًا تقريبًا
بسبب الاسمنت.

339
00:30:34,289 --> 00:30:36,189
وكانت أمي هي التي تعرفت عليه.

340
00:30:36,289 --> 00:30:39,843
ماري؟ لماذا؟

341
00:30:39,878 --> 00:30:41,446
وكانت تعرفه جيدًا،
أعتقد.

342
00:30:41,546 --> 00:30:44,653
وعثرت الشرطة على 16 جثة في المبنى،

343
00:30:44,753 --> 00:30:47,378
لكنني متأكد من أنه كان هناك المزيد.

344
00:30:47,413 --> 00:30:49,836
يجب أن يكون.

345
00:30:56,919 --> 00:30:59,554
هناك حيث وجدوا والدي.

346
00:31:05,209 --> 00:31:07,978
كانت أمي هناك عندما حفروا جثته.

347
00:31:08,078 --> 00:31:10,661
وكانت حاملاً بي في ذلك الوقت.

348
00:31:10,761 --> 00:31:14,161
يقولون أنها لم تعد هي نفسها منذ ذلك الحين.

349
00:31:14,709 --> 00:31:17,375
اسكت. انتظر بالخارج.

350
00:31:17,410 --> 00:31:19,410
يذهب.

351
00:31:22,416 --> 00:31:24,583
جيمي، أنا آسف.

352
00:31:24,618 --> 00:31:26,673
لماذا؟

353
00:31:26,708 --> 00:31:28,683
لأنني فقدت أمي عندما كنت طفلاً.

354
00:31:28,783 --> 00:31:31,078
أنا أعرف كيف تشعر.

355
00:31:31,113 --> 00:31:33,374
أوه نعم؟
- نعم.

356
00:31:34,748 --> 00:31:37,308
إذن كيف كان شكل ماليسترازا؟

357
00:31:37,408 --> 00:31:40,872
سترى.
- يمين.

358
00:31:47,997 --> 00:31:50,538
القرف.
- ماذا؟

359
00:31:50,573 --> 00:31:53,243
لا، لا شيء.

360
00:31:53,278 --> 00:31:55,878
إنه رسم.

361
00:31:55,913 --> 00:31:58,038
أخبرتك أنك ستقابله

362
00:31:58,073 --> 00:32:00,128
إنها ماليسترازا.

363
00:32:00,163 --> 00:32:01,979
ربما روحه لم تغادر أبدا،

364
00:32:02,079 --> 00:32:04,180
وهو يختبئ خلف هذا الجدار.

365
00:32:04,280 --> 00:32:06,491
مضحك جدا.

366
00:32:06,526 --> 00:32:09,072
مهلا، تعال هنا.

367
00:32:09,107 --> 00:32:11,620
جيمي. اقطعها.

368
00:32:14,411 --> 00:32:16,411
من هذا؟

369
00:32:18,119 --> 00:32:20,119
جيمي.

370
00:32:21,077 --> 00:32:23,951
من أنت؟

371
00:32:55,323 --> 00:32:59,698
لا، لا، هيا.
لا تفعل هذا.

372
00:33:00,448 --> 00:33:04,412
لا، هيا.

373
00:33:04,447 --> 00:33:08,531
لا تفعل هذا. القرف.

374
00:33:09,447 --> 00:33:11,739
سام، أين أنت؟

375
00:33:11,774 --> 00:33:14,280
جيمي.

376
00:33:14,822 --> 00:33:17,571
أين أنت؟

377
00:33:20,696 --> 00:33:23,237
جيمي؟

378
00:33:23,272 --> 00:33:26,596
جيمي.

379
00:33:26,646 --> 00:33:27,636
جيمي.

380
00:33:27,736 --> 00:33:30,654
سامانثا.
- من أنت؟

381
00:33:30,688 --> 00:33:32,563
جيمي، أين أنت؟

382
00:33:32,663 --> 00:33:34,470


383
00:33:34,570 --> 00:33:37,368
...

384
00:33:37,403 --> 00:33:40,719
...
سوف يصب الاسمنت ...

385
00:33:40,819 --> 00:33:44,296
جيمي.
-

386
00:33:44,396 --> 00:33:46,867
...

387
00:33:46,902 --> 00:33:48,635
...

388
00:33:48,735 --> 00:33:51,003
ماذا تريد؟
-

389
00:33:51,103 --> 00:33:54,609
...

390
00:33:57,026 --> 00:33:59,699
سام، هذا أنا.

391
00:33:59,734 --> 00:34:02,734
أين كنت؟
اهدأ.

392
00:34:02,769 --> 00:34:04,175
اتبعني.

393
00:34:04,275 --> 00:34:08,274
هيا، اسرع.

394
00:34:08,309 --> 00:34:10,309
تعال.

395
00:34:24,356 --> 00:34:28,439
لا بأس.
لقد انتهى الأمر الآن.

396
00:34:35,813 --> 00:34:39,022
أنا أفقد عقلي،
جيمي.

397
00:34:39,057 --> 00:34:41,604
أنا أسمع أصواتا.

398
00:34:50,146 --> 00:34:52,770
أرني ركبتك.

399
00:34:52,805 --> 00:34:55,287
أنا بخير.

400
00:34:55,322 --> 00:34:57,735
تعال.

401
00:34:57,770 --> 00:34:59,853
إنه خطأي أنك سقطت.

402
00:35:28,350 --> 00:35:30,642
هل هذا أفضل؟

403
00:35:40,016 --> 00:35:42,582
أنت تبدو أجمل بهذه الطريقة.

404
00:35:42,682 --> 00:35:46,167
يجب أن تبقي شعرك لأسفل
في كثير من الأحيان.

405
00:36:14,679 --> 00:36:17,137
جيمي.

406
00:36:18,844 --> 00:36:21,844
ماذا تفعل؟

407
00:36:44,842 --> 00:36:48,176
ماذا تريد مني

408
00:36:50,134 --> 00:36:53,800
فتاة فقيرة.

409
00:38:09,459 --> 00:38:11,477
أنت واحد، سامانثا.

410
00:38:11,577 --> 00:38:15,208
أنت منقذنا.

411
00:38:21,500 --> 00:38:24,541
يساعد. يساعد.

412
00:38:24,576 --> 00:38:26,576
يساعد.

413
00:38:26,593 --> 00:38:28,441
ساعدني.

414
00:38:28,541 --> 00:38:31,915
شخص ما، مساعدة.

415
00:38:31,950 --> 00:38:33,274
يساعد.

416
00:38:33,374 --> 00:38:35,415
دعني أخرج من هنا.

417
00:39:57,657 --> 00:40:01,329
يا.
- يا.

418
00:40:01,364 --> 00:40:03,466
لم تعتقد أنك تستطيع ذلك
ابتعد بهذه السهولة، أليس كذلك؟

419
00:40:03,566 --> 00:40:06,406
هل فعلت ذلك؟
- ماذا؟

420
00:40:06,441 --> 00:40:07,972
الذي - التي؟ لا.

421
00:40:08,072 --> 00:40:11,472
انظر، لا يجب أن تغادر
الباب الخاص بك مقفلة.

422
00:40:11,572 --> 00:40:15,280
سيد بورنيت، افتح.

423
00:40:16,572 --> 00:40:21,077
اسمع، ليس هناك فائدة
التظاهر بأنك لست هناك.

424
00:40:23,404 --> 00:40:24,637
كيف يمكنني مساعدك؟

425
00:40:24,737 --> 00:40:26,776
هل استمتعت الليلة الماضية...

426
00:40:26,876 --> 00:40:29,426
...في شقة ماليسترازا؟

427
00:40:34,653 --> 00:40:38,255
تحاول إخافتي أنا و(جيمي).
لن يغير شيئا.

428
00:40:38,355 --> 00:40:40,544
جيمي...

429
00:40:40,579 --> 00:40:42,700
...طفل مثير للاهتمام.

430
00:40:42,735 --> 00:40:45,485
هل تعتقد أنني أخيف جيمي؟

431
00:40:47,610 --> 00:40:50,045
أمرت الحكومة
هذا المبنى ليتم تدميره.

432
00:40:50,145 --> 00:40:51,753
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله حيال ذلك.

433
00:40:51,853 --> 00:40:54,658
ليس هناك فائدة من مضايقتي.

434
00:40:57,317 --> 00:40:58,717
أعطاك ذلك؟

435
00:40:58,817 --> 00:41:01,212
تذكار صغير.

436
00:41:01,247 --> 00:41:03,543
لقد عرض علي هذه الشقة...

437
00:41:03,643 --> 00:41:07,573
..يوم علمه...

438
00:41:07,608 --> 00:41:11,156
... كم كان معاش العجز الخاص بي سيئًا.

439
00:41:11,191 --> 00:41:14,584
إذن هل عشت هنا؟
عندما حدثت جرائم القتل؟

440
00:41:14,684 --> 00:41:16,292
اعتقدت الشرطة أنني القاتل.

441
00:41:16,392 --> 00:41:18,393
لقد قضيت شهرين..

442
00:41:18,493 --> 00:41:21,049
...بسبب مظهري الجميل.

443
00:41:21,084 --> 00:41:23,607
لقد كنت المشتبه به المثالي.

444
00:41:25,647 --> 00:41:28,689
اتركني وحدي.

445
00:41:33,855 --> 00:41:35,463
لماذا لا يزال هنا؟

446
00:41:35,563 --> 00:41:37,838
ربما ليس لديه
في أي مكان آخر للذهاب.

447
00:41:37,938 --> 00:41:41,539
هاه. حسنا، دعونا نذهب للتحقق من ذلك
مكان ماليسترازا.

448
00:41:41,639 --> 00:41:43,623
هل أنت من محبيه؟
- لا أعرف.

449
00:41:43,723 --> 00:41:46,270
أنا لم أقرر.

450
00:42:10,018 --> 00:42:13,268
إنه يكبر بسرعة كبيرة،

451
00:42:14,393 --> 00:42:17,244
يقرأ كل ما تقع يديه عليه.

452
00:42:17,344 --> 00:42:20,441
مليئة بالقصص.

453
00:42:20,476 --> 00:42:22,577
فهو يكتسب أعصابه مني،

454
00:42:22,677 --> 00:42:25,225
لكني أفهم.

455
00:42:25,260 --> 00:42:28,440
إنه وحيد.

456
00:42:28,475 --> 00:42:31,516
ولكن قريبا سوف يتحرر من هذا.

457
00:42:34,099 --> 00:42:36,439
نحن جميعا سوف.

458
00:42:36,474 --> 00:42:39,640
وبعدها ستنعم بالسلام..

459
00:42:41,682 --> 00:42:44,182
..تماما كما وعدت.

460
00:43:10,763 --> 00:43:13,471
كان ذلك قريبًا.
- مم هم.

461
00:43:14,429 --> 00:43:17,602
يا للقرف.

462
00:43:17,637 --> 00:43:21,969
ماري.
ماري هل تسمعينني؟

463
00:43:28,802 --> 00:43:31,031
إذن أنت الأسطورة.

464
00:43:31,066 --> 00:43:33,683
العثور على أي شيء؟

465
00:43:33,718 --> 00:43:36,302
مثل الممر السري؟

466
00:43:53,383 --> 00:43:56,132
يجب أن تمزح معي.

467
00:44:00,965 --> 00:44:03,741
يا يسوع، هذا لم يكن بالتأكيد
في المخططات.

468
00:44:03,841 --> 00:44:06,430
هل يجب علينا النزول للأسفل؟

469
00:44:06,465 --> 00:44:09,715
يدق قضاء الليل هنا.

470
00:44:14,881 --> 00:44:17,839
كن حذرا، سام.

471
00:44:31,421 --> 00:44:33,504
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

472
00:44:33,539 --> 00:44:35,844
القرف الصغير.

473
00:44:35,879 --> 00:44:39,024
لقد كان يراقبني في حمامي.

474
00:44:39,879 --> 00:44:43,336
هل أنت بخير؟

475
00:45:04,209 --> 00:45:07,709
ينظر.
- ما هذا؟

476
00:45:36,873 --> 00:45:39,789
حسنا، دعونا نخرج من هنا.

477
00:45:45,497 --> 00:45:47,515
يمر
قمامة الآخرين أيضًا جزء...

478
00:45:47,615 --> 00:45:49,997
...من الوصف الوظيفي الخاص بك؟

479
00:45:51,746 --> 00:45:52,938
لقد كان خطأ الكلب.

480
00:45:53,038 --> 00:45:54,605
لقد رميت له كرته في غرفة القمامة...

481
00:45:54,705 --> 00:45:56,604
...وضرب المفتاح الموجود على الحائط.

482
00:45:56,704 --> 00:45:59,514
هكذا وجدت المقطع.
لم أفعل أي شيء.

483
00:45:59,614 --> 00:46:03,544
كنت تراقبني
من هناك، أليس كذلك؟

484
00:46:03,579 --> 00:46:08,849
وكنت متورطا في الأمر مع بورنيت
في الليلة الأخرى لإخافتي.

485
00:46:10,827 --> 00:46:14,482
سنتعامل مع هذا لاحقا.
اذهب إلى غرفتك.

486
00:46:30,076 --> 00:46:32,076
هذا زوجك؟

487
00:46:32,111 --> 00:46:34,457
نعم.

488
00:46:34,492 --> 00:46:36,498
لقد كان كاتبا.

489
00:46:36,533 --> 00:46:41,803
لقد عرض علينا Malestrazza هذا المكان
حتى يتمكن من إنهاء روايته.

490
00:46:42,075 --> 00:46:45,560
فقال لا يوجد مثله على وجه الأرض.

491
00:46:46,033 --> 00:46:47,432
لقد كان على حق.

492
00:46:47,532 --> 00:46:49,759
سامحني لكوني مباشرًا جدًا،

493
00:46:49,859 --> 00:46:52,195
ولكن لماذا بقيت؟

494
00:46:52,230 --> 00:46:54,497
غادر معظم المستأجرين.

495
00:46:54,532 --> 00:46:57,070
عدد قليل بقي لأنه كان لديهم
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

496
00:46:57,170 --> 00:46:59,675
الوضع هنا أفضل بالنسبة لنا.
نحن قريبون منه.

497
00:46:59,775 --> 00:47:01,830
قريب من زوجك؟

498
00:47:01,865 --> 00:47:05,049
لكن جزء مني لا يصدق أنه رحل،

499
00:47:05,149 --> 00:47:06,722
وهذا أفضل لجيمي.

500
00:47:06,822 --> 00:47:09,466
روح أبيه تعينه.

501
00:47:09,566 --> 00:47:11,899
لقد قبلت وظيفة الحارس...

502
00:47:11,999 --> 00:47:14,328
...فقط لتكون حوله.

503
00:47:14,363 --> 00:47:18,596
يعتقد ماليسترازا
سوف يستمر إلى الأبد، هذا المبنى.

504
00:47:18,696 --> 00:47:21,946
ربما سيكون كذلك.

505
00:47:22,528 --> 00:47:25,029
أنت منقذنا، سام.

506
00:47:27,486 --> 00:47:31,736
في غضون أيام قليلة،
لن يكون هناك شيء هنا سوى التراب

507
00:47:32,237 --> 00:47:34,903
ولا حتى شاهد القبر.

508
00:48:02,941 --> 00:48:05,918
أنظر، أعلم أنك مرهق...

509
00:48:06,018 --> 00:48:08,174
…والأمور مجنونة حقًا،

510
00:48:08,274 --> 00:48:10,251
ولكن هناك طريقة واحدة لجعله أفضل.

511
00:48:10,351 --> 00:48:12,351
دعونا نأخذ الرحلة.

512
00:48:12,358 --> 00:48:14,857
الآن يمكننا أن نذهب غدا.

513
00:48:16,190 --> 00:48:18,995
عليك أن تخرج من هنا يا سام.

514
00:48:23,398 --> 00:48:26,106
سنغادر في الصباح.

515
00:48:27,106 --> 00:48:29,946
حبيب.

516
00:48:29,981 --> 00:48:33,106
تمام؟
- مم هم.

517
00:49:21,975 --> 00:49:24,516
ماذا؟

518
00:49:24,551 --> 00:49:27,034
لا شئ.

519
00:49:27,069 --> 00:49:29,516
صه.

520
00:50:37,634 --> 00:50:39,843
ربما يكون جيمي.

521
00:50:41,259 --> 00:50:45,509
لماذا يفعل ذلك؟
- لا أعلم، ولكن من غيرك؟

522
00:50:53,966 --> 00:50:57,401
عرفته طوال حياتي
لقد كان أفضل صديق لدي.

523
00:50:57,501 --> 00:50:59,758
جيمي، هل فعلت هذا؟

524
00:51:00,341 --> 00:51:02,983
هل تقصد ذلك حقا؟
- حسنًا، ومن فعل ذلك أيضًا؟

525
00:51:03,083 --> 00:51:04,449
ما الفرق الذي يحدثه الآن؟

526
00:51:04,549 --> 00:51:07,358
صديقي الوحيد مات
وسوف يتم تدمير منزلي.

527
00:51:07,458 --> 00:51:10,233
أنت فقط ستغادر
مع هذا الرجل وننسى كل شيء عنا.

528
00:51:10,333 --> 00:51:13,400
لا بأس. نحن معتادون
إلى النسيان هنا.

529
00:51:13,500 --> 00:51:15,530
اسمع، أنا لن أنساك.

530
00:51:15,630 --> 00:51:19,191
أنت لا تعطي القرف عني.
أنا مجرد ولد صغير مجنون.

531
00:51:19,291 --> 00:51:20,690
لا، أنت لست كذلك.

532
00:51:20,790 --> 00:51:22,790
إثبات ذلك.

533
00:51:26,629 --> 00:51:30,065
'المبنى معرض للخطر
للانفجار الدقيق.

534
00:51:30,165 --> 00:51:32,064
الحجم المقترح للتفجير...

535
00:51:32,164 --> 00:51:34,310
...600 كجم من مادة تي إن تي موزعة بالتساوي...

536
00:51:34,410 --> 00:51:37,561
...عند نقاط التمزق المحددة مسبقًا.

537
00:51:37,596 --> 00:51:40,712
حقيقتك جدًا،
والتشاك وأولاده.

538
00:51:48,336 --> 00:51:50,878
انتهى؟

539
00:51:55,585 --> 00:51:59,103
لا أعرف.
هذا المكان لا يزال يخفي شيئا.

540
00:51:59,203 --> 00:52:01,037
المخططات خاطئة.

541
00:52:01,137 --> 00:52:02,936
يعني لا شيء يتوافق.

542
00:52:03,036 --> 00:52:04,401
حسنا، انظر،

543
00:52:04,501 --> 00:52:07,561
أجد هذا المكان رائعًا مثلك،

544
00:52:07,661 --> 00:52:10,685
ولكن الاستيقاظ مع كلب ميت
كضيفة منزل...

545
00:52:10,785 --> 00:52:14,355
...يجعلني أفكر ربما حان الوقت للذهاب.

546
00:52:23,624 --> 00:52:26,505
يا.
- يا.

547
00:52:26,540 --> 00:52:29,790
أردت أن أعتذر قبل ذلك...

548
00:52:29,832 --> 00:52:33,623
...وجميع الأشياء الأخرى التي قمت بها.

549
00:52:33,665 --> 00:52:36,748
لا تقلق بشأن هذا

550
00:52:37,331 --> 00:52:39,671
مرحبًا جيمي.

551
00:52:39,706 --> 00:52:42,247
آسف بشأن كلبك.

552
00:52:44,831 --> 00:52:47,330
لك.

553
00:52:48,163 --> 00:52:50,230
لقد سرقتها من منزل دينيس.

554
00:52:50,330 --> 00:52:53,972
لأقول لك الحقيقة،
لقد وجدت الممر السري من هذا.

555
00:52:54,072 --> 00:52:58,204
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

556
00:53:02,495 --> 00:53:04,228
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

557
00:53:04,328 --> 00:53:05,479
بخط يد الرجل نفسه.

558
00:53:05,579 --> 00:53:07,513
هناك كل شيء عن المبنى ...

559
00:53:07,613 --> 00:53:10,661
..نظرياته
الفلسفات أيضا.

560
00:53:10,696 --> 00:53:13,369
تحقق من الرسومات.

561
00:53:20,660 --> 00:53:23,227
لا عجب أن المخططات كانت معطلة.

562
00:53:23,327 --> 00:53:25,761
هناك مساحة كبيرة
في وسط المبنى.

563
00:53:25,861 --> 00:53:27,861
بالطبع.

564
00:53:29,325 --> 00:53:31,951
بالطبع.

565
00:53:32,492 --> 00:53:36,114
كان Malestrazza مصدر إلهام
بواسطة الأهرامات المصرية.

566
00:53:36,214 --> 00:53:40,266
شقته
في الطابق الثامن يجب أن تكون القمة،

567
00:53:40,366 --> 00:53:41,892
والطابق السفلي الأساس.

568
00:53:41,992 --> 00:53:44,593
هل تعتقد أننا سنجد المزيد من الجثث؟

569
00:53:44,693 --> 00:53:46,558
لأنه إذا كان مثل الأهرامات،

570
00:53:46,658 --> 00:53:48,641
ثم يجب أن يكون هناك قبر في مكان ما.

571
00:53:48,741 --> 00:53:50,841
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا
إذا كان خلف هذا الجدار.

572
00:53:50,941 --> 00:53:53,474
المصريون دائما يتأكدون..

573
00:53:53,574 --> 00:53:56,889
…يمكن لأشعة الشمس أن
تألق في قبر فرعون.

574
00:53:56,989 --> 00:54:00,383
لذلك يجب أن يكون هناك نوع ما
من الوصول إليه من السقف..

575
00:54:00,483 --> 00:54:02,674
..إذا كان موجودا.

576
00:54:02,709 --> 00:54:04,864
سأذهب للبحث.

577
00:54:12,155 --> 00:54:14,340
انظر، أنا لا أثق بهذا الطفل.

578
00:54:14,440 --> 00:54:18,363
جيمي. جيمي.

579
00:54:22,196 --> 00:54:24,695
متأكد أنه أتى إلى هنا؟

580
00:54:43,193 --> 00:54:45,784
كان يعرف عن ذلك طوال الوقت.

581
00:54:45,819 --> 00:54:48,003
حسنا، هيا.
دعنا نخرج من هنا، هيا.

582
00:54:48,103 --> 00:54:50,193
مساعدة، أنا هنا.

583
00:54:50,228 --> 00:54:53,109
جيمي.

584
00:54:53,942 --> 00:54:55,835
جيمي.
- سام، مساعدة.

585
00:54:55,935 --> 00:54:58,084
القرف
- لقد سقطت.

586
00:54:58,119 --> 00:55:00,635
أعتقد أنني كسرت ساقي.

587
00:55:00,670 --> 00:55:03,115
انتظر، نحن قادمون.

588
00:55:03,150 --> 00:55:06,502
حسنًا، سأنزل.
الاستيلاء على الطرف الآخر.

589
00:55:06,602 --> 00:55:09,666
تمام.
- سام، مساعدة.

590
00:55:09,701 --> 00:55:12,732
أنا أنزف.
- نحن قادمون.

591
00:55:12,767 --> 00:55:14,632
جيد؟
- نعم.

592
00:55:14,732 --> 00:55:18,000
لا لا، انتظر. لن أكون قادرًا
لرفع كلا منكما احتياطيًا.

593
00:55:18,100 --> 00:55:19,756
القرف.

594
00:55:19,856 --> 00:55:23,280
سأنزل.
- لا لا.

595
00:55:23,315 --> 00:55:25,710
سام.
- نحن قادمون.

596
00:55:25,745 --> 00:55:28,106
هيا، هذه هي الطريقة الوحيدة.

597
00:55:29,856 --> 00:55:32,147
جيد؟
- نعم.

598
00:55:36,355 --> 00:55:38,355
أنت بخير؟

599
00:56:28,725 --> 00:56:31,516
لا.

600
00:56:36,390 --> 00:56:39,849
لا.

601
00:56:46,640 --> 00:56:49,181
لا.

602
00:57:18,594 --> 00:57:21,095
بيتر؟

603
00:57:30,011 --> 00:57:32,135
من أنت؟

604
00:57:34,010 --> 00:57:37,551
أعتقد أنك تعرف جيدًا من أنا.

605
00:57:37,593 --> 00:57:40,050
ماليسترازا؟

606
00:57:40,593 --> 00:57:43,384
لكن من المفترض أن تكون ميتاً.

607
00:57:43,425 --> 00:57:46,175
حقًا؟ ثم أظن الجحيم...

608
00:57:46,210 --> 00:57:48,711
…أصبحت أجمل قليلاً.

609
00:57:48,811 --> 00:57:51,341
أين جيمي وبيتر؟

610
00:57:51,376 --> 00:57:53,841
يجيبني.

611
00:57:54,591 --> 00:57:57,258
ساعدني يا سام، أنا مجروح.

612
00:57:59,257 --> 00:58:02,923
ساعدني يا سام، أنا مجروح.

613
00:58:51,544 --> 00:58:54,918
أين بيتر؟

614
00:58:58,502 --> 00:59:01,001
لا تقترب مني.

615
00:59:39,622 --> 00:59:42,515
'عزيزي سام، أنا أحبك
ولا أستطيع أن أتركك تتركني.

616
00:59:42,615 --> 00:59:44,890
سيكون عليك أن تعيش
مع عبقريتك لفترة من الوقت،

617
00:59:44,990 --> 00:59:47,637
ولكن لا تقلق،
أنا أراقبك.

618
00:59:47,737 --> 00:59:50,348
لن يؤذيك طالما أطعتني.

619
00:59:50,448 --> 00:59:52,743
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقتلك،

620
00:59:52,777 --> 00:59:55,002
تماما مثل أفضل صديق لي.

621
00:59:55,037 --> 00:59:59,457
سأعلمك كيف تحبني.
سأحبك دائمًا.

622
01:00:01,078 --> 01:00:03,626
جيمي.

623
01:00:03,661 --> 01:00:05,744
لا.
ماذا تفعل؟.

624
01:00:05,779 --> 01:00:09,536
جيمي، أعود.

625
01:00:10,286 --> 01:00:13,077
جيمي.

626
01:00:19,119 --> 01:00:22,035
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزتي.

627
01:00:24,993 --> 01:00:27,617
سوف يعاني.

628
01:00:27,652 --> 01:00:30,118
أعدك.

629
01:02:01,150 --> 01:02:03,608
أين بيتر؟

630
01:02:04,233 --> 01:02:07,441
من فضلك قل لي أين هو بيتر.

631
01:02:23,564 --> 01:02:27,106
واحدة لكل روح.

632
01:02:48,395 --> 01:02:52,121
هل تعتقد حقا أ
عامل مصنع بسيط...

633
01:02:52,221 --> 01:02:54,121
.. قد يكون منسقا ...

634
01:02:54,221 --> 01:02:56,811
... تلك الوفيات؟

635
01:03:06,227 --> 01:03:08,085
جيمي.

636
01:03:08,185 --> 01:03:10,394
جيمي،
أخرجني من هنا.

637
01:03:10,428 --> 01:03:12,768
الآن.

638
01:03:31,391 --> 01:03:34,974
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

639
01:03:35,849 --> 01:03:38,147
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

640
01:03:38,182 --> 01:03:40,313
انها حقا بسيطة جدا.

641
01:03:40,348 --> 01:03:43,262
الصبي يعطينا أمرا
ونحن نطيعه.

642
01:03:43,362 --> 01:03:46,241
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يتأكد من أننا نعاني. ثق بي.

643
01:03:46,341 --> 01:03:48,812
لديه الكثير من الخيال.

644
01:03:48,847 --> 01:03:51,567
أريدك أن ترقص،
كلاكما.

645
01:04:14,511 --> 01:04:17,309
الآن قبلة.
- ماذا؟

646
01:04:17,344 --> 01:04:20,803
أريد أن أرى كيف تقبل يا سام.
- مستحيل.

647
01:04:31,343 --> 01:04:33,739
قف.

648
01:04:33,774 --> 01:04:36,134
كافٍ.

649
01:04:46,384 --> 01:04:48,283
عرض جميل،

650
01:04:48,383 --> 01:04:53,228
ولكن لا تلمسها مرة أخرى
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

651
01:04:55,715 --> 01:04:58,549
جيمي، جيمي،
استمع لي.

652
01:04:58,583 --> 01:05:01,347
لا يمكنك أن تتركني هنا.

653
01:05:01,382 --> 01:05:03,948
بالطبع أستطيع.
أستطيع أن أفعل ما أريد.

654
01:05:04,048 --> 01:05:06,942
سأترك الباب المسحور مفتوحا
بحيث عندما تنظر إلى السماء،

655
01:05:07,042 --> 01:05:08,406
سوف تفكر بي.

656
01:05:08,506 --> 01:05:11,025
احتفظ بجهاز الاتصال اللاسلكي
لذلك على الأقل يمكننا أن نكون قريبين بهذه الطريقة.

657
01:05:11,125 --> 01:05:13,589
سوف أتحقق منك قريبا.

658
01:05:18,131 --> 01:05:21,005
كيف أخرج من هنا؟

659
01:05:40,295 --> 01:05:43,525
انتظر، هل غرفة القمامة خلف هنا؟

660
01:06:19,833 --> 01:06:22,540
أم.
- نعم عزيزتي.

661
01:06:23,457 --> 01:06:25,392
هل يمكنني التحدث معك بشأن شيء ما؟

662
01:06:25,492 --> 01:06:28,203
بالتأكيد.

663
01:06:28,238 --> 01:06:30,915
ماذا؟

664
01:06:32,248 --> 01:06:36,073
كيف تعرف
عندما يحبك شخص ما حقا؟

665
01:06:40,247 --> 01:06:43,015
تلك الفتاة كانت حقا
تأثير عليك، أليس كذلك؟

666
01:06:43,115 --> 01:06:45,788
أخبرني.

667
01:06:46,580 --> 01:06:51,255
عندما تكون على استعداد للتضحية
كل شيء لشخص ما.

668
01:06:52,371 --> 01:06:54,847
ليس هناك حب عظيم بدونه.

669
01:06:54,947 --> 01:06:57,454
هل تحبني؟

670
01:06:57,489 --> 01:06:59,585
بالطبع.

671
01:06:59,620 --> 01:07:03,536
إذن لماذا ضحيتي بي؟
لرجل ميت؟

672
01:07:26,367 --> 01:07:30,033
جيمي، هل تسمعني؟

673
01:07:32,325 --> 01:07:35,825
تحدث معي.
أعلم أنك تستمع.

674
01:07:37,283 --> 01:07:40,665
أنا مجروح، جيمي.

675
01:07:40,700 --> 01:07:44,157
كاحلي منتفخ حقًا.

676
01:07:44,192 --> 01:07:45,724
أحتاج إلى طبيب...

677
01:07:45,824 --> 01:07:48,074
...أو على الأقل الطب.

678
01:07:48,115 --> 01:07:49,848
لو سمحت.

679
01:07:49,948 --> 01:07:52,133
أعرف أن هناك بعض الأثير...

680
01:07:52,233 --> 01:07:54,171
...وشرب الكحول...

681
01:07:54,271 --> 01:07:56,190
...في خزانة الأدوية الخاصة بي.

682
01:07:56,290 --> 01:07:59,139
من فضلك، جيمي، أنا أتألم.

683
01:07:59,174 --> 01:08:01,308
تذكر تلك الليلة..

684
01:08:01,408 --> 01:08:03,507
...عندما ضمدت ركبتي؟

685
01:08:03,607 --> 01:08:05,357
ًكان كبيرا.

686
01:08:05,457 --> 01:08:07,139
لقد أحببته.

687
01:08:07,239 --> 01:08:09,756
لقد اعتنيت بي جيداً حينها

688
01:08:09,856 --> 01:08:12,128
كما تعلمون،
إذا أمكننا أن نكون معًا،

689
01:08:12,228 --> 01:08:14,429
يمكنني أن أعطيك أكثر من ذلك بكثير.

690
01:08:14,529 --> 01:08:18,571
هل تريد أن تعرف ما الذي ينقصك؟

691
01:08:20,029 --> 01:08:22,153
تمام.

692
01:08:34,277 --> 01:08:37,943
جيمي،
هذا لك، حسنا؟

693
01:10:59,347 --> 01:11:01,763
هل تشعر بالذنب؟

694
01:11:03,888 --> 01:11:07,429
لقد جاء هنا من أجلك.

695
01:11:11,553 --> 01:11:15,344
لقد انتهى حائطك من الجفاف.

696
01:11:18,469 --> 01:11:21,976
5,106 يوما

697
01:11:22,011 --> 01:11:23,744
لقد حوصرت هنا...

698
01:11:23,844 --> 01:11:26,737
...منذ يوم وصول الشرطة...

699
01:11:26,837 --> 01:11:29,719
.. ودمر كل شيء.

700
01:11:32,301 --> 01:11:34,118
بعد ثلاثة أسابيع من الاختباء هنا

701
01:11:34,218 --> 01:11:38,468
لقد اكتشفت وسيلتي الوحيدة
تم إغلاق الهروب.

702
01:11:39,384 --> 01:11:41,884
لقد كانت مريم.

703
01:11:45,008 --> 01:11:47,182
لقد اكتشفتني.

704
01:11:47,217 --> 01:11:49,674
ماري خدعت الجميع.

705
01:11:49,709 --> 01:11:52,033
وصلت إلى جسد سوليفان...

706
01:11:52,133 --> 01:11:54,943
... وتبادل سجلات أسنانه؛

707
01:11:55,043 --> 01:11:56,907
أضع عليه خاتمي..

708
01:11:57,007 --> 01:12:00,234
... هكذا الشرطة السخيفة
يعتقد أنه هرب..

709
01:12:00,334 --> 01:12:04,066
….وكنت ميتا…
القضية مغلقة.

710
01:12:04,101 --> 01:12:07,798
ولكن أنا هنا،
إلى الأبد سجينا.

711
01:12:09,965 --> 01:12:11,739
هذا لن ينجح.

712
01:12:11,839 --> 01:12:14,804
عندما تقبل أخيراً...

713
01:12:14,839 --> 01:12:18,630
...أنت محاصر هنا إلى أجل غير مسمى،

714
01:12:18,665 --> 01:12:21,042
يمكننا التقدم...

715
01:12:21,077 --> 01:12:23,421
.. إلى الحل

716
01:12:45,128 --> 01:12:48,752
تعال.

717
01:12:50,668 --> 01:12:52,277
ماذا كان هذا؟

718
01:12:52,377 --> 01:12:55,508
يبدو مثل الأنابيب.

719
01:12:55,543 --> 01:12:57,936
لا، بدا الأمر أشبه بالانفجار.

720
01:12:58,036 --> 01:13:00,394
إنها الأنابيب.
إنهم ينهارون.

721
01:13:00,494 --> 01:13:02,494
جيمي.

722
01:13:08,167 --> 01:13:09,567
يساعد.

723
01:13:09,667 --> 01:13:11,581
منارة الإسكندرية,

724
01:13:11,681 --> 01:13:13,560
تم تدمير معبد أرتميس.

725
01:13:13,660 --> 01:13:15,673
حدائق بابل,

726
01:13:15,708 --> 01:13:17,982
تم تدمير تمثال رودس العملاق؛

727
01:13:18,082 --> 01:13:20,768
العجائب السبع
العالم هدم،

728
01:13:20,868 --> 01:13:24,707
احترقت جميعها باستثناء الأهرامات..

729
01:13:24,742 --> 01:13:28,832
...ومبانيي.

730
01:13:30,540 --> 01:13:32,807
لأن كلا من المصريين وأنا...

731
01:13:32,907 --> 01:13:35,408
...البشر المحصنين
في أسسنا.

732
01:13:35,508 --> 01:13:37,974
جيمي؟
- كل ما يهم هو الطاقة.

733
01:13:38,074 --> 01:13:40,454
لقد وجد العالم نوره..

734
01:13:40,456 --> 01:13:43,640
...فقط من خلال آلام الولادة
من العذاب والقتل.

735
01:13:43,740 --> 01:13:47,704
المعاناة هي رحلة إلى النقاء،

736
01:13:47,739 --> 01:13:49,740
والموت هو القابلة..

737
01:13:49,840 --> 01:13:52,147
.. إلى الوجود الأبدي.

738
01:13:52,182 --> 01:13:54,419
أنت مجنون تماما.

739
01:13:54,453 --> 01:13:56,918
هل تريد أن تكون خالداً،

740
01:13:57,537 --> 01:13:59,662
سامانثا؟

741
01:14:04,037 --> 01:14:06,578
الأبدية.

742
01:14:09,369 --> 01:14:11,887
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
يحاول الهروب،

743
01:14:11,987 --> 01:14:14,425
واحدة كبيرة.
سأعاقبك بشدة.

744
01:14:14,525 --> 01:14:16,894
لا مزيد من الماء،
لا مزيد من الطعام، ولا مزيد من الضوء.

745
01:14:16,994 --> 01:14:20,934
يمكنك التفكير بشكل أفضل
عن أخطائك في الظلام.

746
01:14:21,034 --> 01:14:23,999
جيمي،

747
01:14:24,034 --> 01:14:26,576
ماذا يحدث؟

748
01:14:31,742 --> 01:14:33,434
مريم، مريم،

749
01:14:33,534 --> 01:14:36,158
أخرجني من هنا.

750
01:14:36,193 --> 01:14:38,279
ماري.

751
01:14:38,314 --> 01:14:40,366
لو سمحت.

752
01:14:40,408 --> 01:14:43,533
رقم من فضلك.

753
01:14:44,699 --> 01:14:47,823
ماري، من فضلك.

754
01:14:58,031 --> 01:15:00,722
هل تدرك ما فعلته يا جيمي؟

755
01:15:00,822 --> 01:15:03,263
ماذا كنت تفكر
وضعها هناك؟

756
01:15:03,363 --> 01:15:06,757
هل تريد مني أن أذهب إلى السجن
أو بعض اللجوء وأنت في دار للأيتام؟

757
01:15:06,857 --> 01:15:09,488
هل هذا ما تريد؟

758
01:15:09,523 --> 01:15:12,905
جيمي.

759
01:15:13,446 --> 01:15:15,654
ماذا كنت تفكر؟

760
01:15:17,571 --> 01:15:21,362
كل تلك الأرواح.

761
01:15:22,695 --> 01:15:25,487
كل تلك الأرواح.

762
01:15:26,986 --> 01:15:29,486
كان هذا بالنسبة لهم.

763
01:15:31,444 --> 01:15:34,319
ليس أنت.

764
01:15:52,734 --> 01:15:55,276
جيمي.

765
01:15:56,942 --> 01:15:58,942
أعلم أنك هناك.

766
01:15:58,977 --> 01:16:01,733
تحدث معي.

767
01:16:07,607 --> 01:16:10,837
هل ستضحي بكل شيء من أجلي؟

768
01:16:13,273 --> 01:16:16,315
نعم، بالطبع سأفعل.

769
01:16:16,350 --> 01:16:18,225
أنا لست غبيا.

770
01:16:18,325 --> 01:16:20,131
لا، صدقني.

771
01:16:20,231 --> 01:16:23,439
سأضحي بكل شيء..

772
01:16:27,522 --> 01:16:30,772
...كل شيء إلا حياتي.

773
01:16:30,806 --> 01:16:32,589
لأنني إذا مت،

774
01:16:32,689 --> 01:16:35,813
إذن لن نتمكن من أن نكون معًا أبدًا.

775
01:16:35,848 --> 01:16:39,063
سوف أرحل إلى الأبد.

776
01:16:39,812 --> 01:16:42,403
سأكون مجرد شبح

777
01:16:42,438 --> 01:16:45,830
شبح سوف يطارد
في كل دقيقة من حياتك،

778
01:16:45,930 --> 01:16:47,878
كل حلم لديك.

779
01:16:47,978 --> 01:16:49,872
عندما تستيقظ،
ستدرك أنني لست هناك..

780
01:16:49,972 --> 01:16:52,329
.. بجانبك لأنك لم تدعني أعيش.

781
01:16:52,429 --> 01:16:54,371
من سيعاني أكثر...

782
01:16:54,471 --> 01:16:57,061
...من أي شخص هو أنت، جيمي.

783
01:16:59,228 --> 01:17:01,162
إذا كنت سأتعلم أن أحبك،

784
01:17:01,262 --> 01:17:04,226
عليك أن تدعني أعيش.

785
01:17:08,393 --> 01:17:12,218
لقد فات الأوان.
الناس المتفجرات هنا.

786
01:17:14,684 --> 01:17:17,434
ثق بي.

787
01:17:21,433 --> 01:17:24,493
إنهم يفكرون بالفعل
من قبيل الصدفة أنك هنا،

788
01:17:24,593 --> 01:17:27,725
أنها كانت فكرة الصبي فقط.

789
01:17:31,349 --> 01:17:34,099
إنه اختيارك يا جيمي.

790
01:17:36,765 --> 01:17:40,729
سام، سام.

791
01:17:40,764 --> 01:17:43,015
أيمكنك سماعي؟

792
01:17:43,889 --> 01:17:46,706
إذا كنت تريد الاحتفاظ بأي من هذا، خذه الآن.

793
01:17:46,806 --> 01:17:48,164
حسناً، ماذا عن سام؟

794
01:17:48,264 --> 01:17:51,705
كان يجب أن تفكر
عن ذلك من قبل، أيها الشاب.

795
01:17:51,805 --> 01:17:54,076
لا يمكننا أن نتركها فحسب.

796
01:17:54,111 --> 01:17:56,478
أوه، نعم، يمكننا بالتأكيد.

797
01:17:56,513 --> 01:17:58,846
لا يمكننا السماح لها بالخروج الآن.

798
01:18:05,345 --> 01:18:09,262
تلك الفتاة لا تهتم بك...

799
01:18:09,297 --> 01:18:11,512
...وأنت تعلم ذلك.

800
01:18:13,136 --> 01:18:16,026
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

801
01:18:28,469 --> 01:18:30,531
هذا المبنى على قيد الحياة.

802
01:18:30,566 --> 01:18:32,891
ولها شرايينها الخاصة

803
01:18:32,926 --> 01:18:35,218
إمدادات الدم الخاصة بها.

804
01:18:35,253 --> 01:18:37,558
مثلك تمامًا.

805
01:18:37,593 --> 01:18:40,765
كل ما هو مفقود هو الروح.

806
01:18:40,800 --> 01:18:42,700
لا أعرف.
بدت بخير.

807
01:18:42,800 --> 01:18:44,700
غادرت على عجل مع صديقتها.

808
01:18:44,800 --> 01:18:46,735
كان بيتر سيفاجئها
وخذها مباشرة..

809
01:18:46,835 --> 01:18:48,366
...في الرحلة التي حصلت عليها من أبي.

810
01:18:48,466 --> 01:18:50,484
ومع ذلك، تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
لقد اتصلت أو شيء من هذا.

811
01:18:50,584 --> 01:18:53,984
من المؤسف أنها ستفوت العرض التوضيحي الأول لها.

812
01:19:29,629 --> 01:19:33,753
سنكون بخير، سيدتي.
يمكنك الذهاب الآن.

813
01:19:38,420 --> 01:19:41,170
يساعد.

814
01:19:42,961 --> 01:19:45,211
وفر طاقتك،
سامانثا.

815
01:19:45,246 --> 01:19:47,460
ما زلت بحاجة إليك.

816
01:19:57,043 --> 01:19:58,693
يساعد.

817
01:19:58,793 --> 01:20:01,632
باتريك، فنسنت.

818
01:20:01,667 --> 01:20:05,250
يجب على المرء دائمًا دفن الناس أحياء.

819
01:20:05,285 --> 01:20:08,309
لا.
- من الضروري...

820
01:20:08,344 --> 01:20:11,333
.. للضحية أن تعاني.

821
01:20:48,996 --> 01:20:52,954
يجب أن يكون الجسد والأساس واحدًا.

822
01:20:56,287 --> 01:20:59,766
يجب على المبدع أن يندمج...

823
01:20:59,801 --> 01:21:03,244
.. مع خلقه.

824
01:22:05,613 --> 01:22:09,321
لن أسمح لك بقتلي.

825
01:22:09,356 --> 01:22:12,578
لا يا طفل،

826
01:22:12,613 --> 01:22:15,661
هذا هو قبري.

827
01:22:15,696 --> 01:22:18,903
من المفترض أن تقتلني فيه.

828
01:22:21,861 --> 01:22:25,153
الآن ماذا تنتظر؟

829
01:22:25,188 --> 01:22:28,451
افعلها بنفسك.

830
01:22:28,486 --> 01:22:31,201
أنت لا تفهم...

831
01:22:31,236 --> 01:22:34,041
...ما نحتاجك للتضحية به،

832
01:22:34,062 --> 01:22:36,409
ليس بعض...

833
01:22:36,444 --> 01:22:38,261
…انتحار العامل.

834
01:22:38,361 --> 01:22:40,962
أنت من اخترت أن تقتلني.

835
01:22:41,062 --> 01:22:43,943
لقد انتظرت طويلا.
- لا.

836
01:22:43,978 --> 01:22:45,593
اقتلني.
- لا.

837
01:22:45,693 --> 01:22:49,616
اسمع الغضب
الغضب فيك.

838
01:22:49,651 --> 01:22:52,877
قتلي هو الطريقة الوحيدة لتحرير نفسك.

839
01:22:52,977 --> 01:22:55,157
اقتلني يا سامانثا.
- لا.

840
01:22:55,192 --> 01:22:58,358
تعال يا طفل، افعل ذلك.
- افعل ذلك من أجلنا.

841
01:22:58,400 --> 01:23:00,967
اقتلني. اذهب مجانا.
- افعليها يا سامانثا.

842
01:23:01,067 --> 01:23:04,524
اذهب مجانا.
- حرّرنا جميعًا، افعلها، افعلها.

843
01:23:54,936 --> 01:23:58,936
شكرا لك، سامانثا.

844
01:24:21,058 --> 01:24:23,368
من فضلك، أين تأخذني؟
أولادي.

845
01:24:23,468 --> 01:24:25,707
سيدتي، تهدئة.
- وماذا عن أولادي؟

846
01:24:25,807 --> 01:24:29,802
تم إخلاء المبنى.
جميع المداخل مغلقة.

847
01:24:36,474 --> 01:24:39,449
يبدأ التفجير خلال ثلاث دقائق.

848
01:25:02,262 --> 01:25:05,304
جيمي.

849
01:25:07,762 --> 01:25:10,470
جيمي، كل شيء على ما يرام.

850
01:25:13,345 --> 01:25:16,094
لو سمحت.

851
01:25:21,136 --> 01:25:23,760
لو سمحت.

852
01:25:25,260 --> 01:25:29,093
سام.
- جيمي، جيمي، لا.

853
01:25:29,128 --> 01:25:31,968
أوقف كل شيء. سام.

854
01:25:32,003 --> 01:25:34,027
جيمي.

855
01:25:34,062 --> 01:25:35,951
سام؟

856
01:25:36,051 --> 01:25:38,134
وقف العد التنازلي.

857
01:25:54,924 --> 01:25:57,632
جيمي.

858
01:25:59,049 --> 01:26:01,423
لا.

859
01:26:02,423 --> 01:26:04,923
لا.

860
01:26:12,005 --> 01:26:14,506
جيمي.

861
01:26:21,130 --> 01:26:23,511
أنا آسف.

862
01:26:23,546 --> 01:26:26,505
ماذا يحدث هنا؟

863
01:26:29,296 --> 01:26:32,344
يا إلهي.
سام.

864
01:26:32,379 --> 01:26:34,938
ماذا فعلت لها؟
اتصل بالمسعفين.

865
01:26:35,038 --> 01:26:38,628
سام، سام.

866
01:26:40,961 --> 01:26:43,295
ماذا فعلت لها؟

867
01:26:43,330 --> 01:26:46,253
سام.

868
01:26:50,627 --> 01:26:53,418
أنا آسف.

869
01:27:05,042 --> 01:27:09,291
أنت حر الآن، سام.

870
01:27:10,333 --> 01:27:13,833
أنا آسف.

871
01:27:18,999 --> 01:27:21,666
أحبك.

872
01:27:56,662 --> 01:27:58,668
في حياته،

873
01:27:58,703 --> 01:28:01,765
قام Malestrazza بتصميم 27 مبنى،

874
01:28:01,800 --> 01:28:04,709
وكلها لا تزال قائمة.

875
01:28:04,744 --> 01:28:07,519
هذا واحد دعا تحفته.

876
01:28:07,619 --> 01:28:11,189
ولا توجد خطط حالية لهدمه.